fix(panel): 修复 VolumeManager 漏闭合的 .vol-sec 标签致构建失败

a42006e 把第 1259 行的 </div> 误回退成 </>，与 <div className="vol-sec"> 不匹配，
导致 vite/esbuild 构建报 "Unexpected closing fragment tag" → main 上 panel 镜像构建失败
（v1.1.10 标签镜像本身是好的，从 1c34777 构建）。改回 </div>。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

panel/web/src/pages/Admin.tsx

@@ -1256,7 +1256,7 @@ function VolumeManager({ inst, onClose, onChanged }: { inst: InstanceWithStatus;
                 </>
               )}
             </div>
-          </>
+          </div>
         )}
 
         <div className="muted small" style={{ marginTop: 10, lineHeight: 1.6 }}>