fix(usage): match non-standard source ids

Include normalizeUsageSourceId(apiKey) in candidate ids so provider stats can match usage rows when source is classified as text (issue #198).

src/components/quota/quotaConfigs.ts

@@ -733,6 +733,7 @@ const renderAntigravityItems = (
 };
 
 const PREMIUM_GEMINI_CLI_TIER_IDS = new Set(['g1-ultra-tier']);
+const PREMIUM_CODEX_PLAN_TYPES = new Set(['pro', 'prolite', 'pro-lite', 'pro_lite']);
 
 const renderCodexItems = (
   quota: CodexQuotaState,
@@ -748,6 +749,9 @@ const renderCodexItems = (
     const normalized = normalizePlanType(pt);
     if (!normalized) return null;
     if (normalized === 'pro') return t('codex_quota.plan_pro');
+    if (PREMIUM_CODEX_PLAN_TYPES.has(normalized) && normalized !== 'pro') {
+      return t('codex_quota.plan_prolite');
+    }
     if (normalized === 'plus') return t('codex_quota.plan_plus');
     if (normalized === 'team') return t('codex_quota.plan_team');
     if (normalized === 'free') return t('codex_quota.plan_free');
@@ -755,7 +759,7 @@ const renderCodexItems = (
   };
 
   const planLabel = getPlanLabel(planType);
-  const isPremiumPlan = normalizePlanType(planType) === 'pro';
+  const isPremiumPlan = PREMIUM_CODEX_PLAN_TYPES.has(normalizePlanType(planType) ?? '');
   const nodes: ReactNode[] = [];
 
   if (planLabel) {

src/i18n/locales/en.json

@@ -670,7 +670,8 @@
     "plan_plus": "Plus",
     "plan_team": "Team",
     "plan_free": "Free",
-    "plan_pro": "Pro"
+    "plan_pro": "Pro 20x",
+    "plan_prolite": "Pro 5x"
   },
   "gemini_cli_quota": {
     "title": "Gemini CLI Quota",

src/i18n/locales/ru.json

@@ -667,7 +667,8 @@
     "plan_plus": "Plus",
     "plan_team": "Team",
     "plan_free": "Free",
-    "plan_pro": "Pro"
+    "plan_pro": "Pro 20x",
+    "plan_prolite": "Pro 5x"
   },
   "gemini_cli_quota": {
     "title": "Квота Gemini CLI",

src/i18n/locales/zh-CN.json

@@ -670,7 +670,8 @@
     "plan_plus": "Plus",
     "plan_team": "Team",
     "plan_free": "Free",
-    "plan_pro": "Pro"
+    "plan_pro": "Pro 20x",
+    "plan_prolite": "Pro 5x"
   },
   "gemini_cli_quota": {
     "title": "Gemini CLI 额度",

src/utils/usage.ts

@@ -376,6 +376,10 @@ export function buildCandidateUsageSourceIds(input: {
 
   const apiKey = input.apiKey?.trim();
   if (apiKey) {
+    // Include the normalised form first so that "non-standard" keys (e.g. short tokens,
+    // keys containing '/' etc.) that are classified as text by normalizeUsageSourceId()
+    // can still match usage details.
+    result.push(normalizeUsageSourceId(apiKey));
     result.push(`${USAGE_SOURCE_PREFIX_KEY}${fnv1a64Hex(apiKey)}`);
     result.push(`${USAGE_SOURCE_PREFIX_MASKED}${maskApiKey(apiKey)}`);
   }