feat(visual-config): enhance overview layout and improve visual section translations

src/components/config/VisualConfigEditor.module.scss

@@ -75,6 +75,9 @@
 .overview {
   position: relative;
   overflow: hidden;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 18px;
   border-radius: 30px;
   border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--border-color) 78%, transparent);
   background:
@@ -106,22 +109,12 @@
   }
 }
 
-.overviewGrid {
+.overviewHeader {
   position: relative;
-  display: grid;
-  grid-template-columns: minmax(0, 1.05fr) minmax(260px, 0.95fr);
-  gap: 28px;
-
-  @include mobile {
-    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
-    gap: 20px;
-  }
-}
-
-.overviewLead {
   display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 16px;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
   min-width: 0;
 }
 
@@ -152,28 +145,19 @@
   background: var(--warning-bg);
 }
 
-.overviewTitle {
-  margin: 0;
-  max-width: 18ch;
-  color: var(--text-primary);
-  font-size: clamp(28px, 4vw, 44px);
-  line-height: 0.98;
-  letter-spacing: -0.03em;
-}
-
-.overviewNotice {
-  margin: 0;
-  max-width: 52ch;
-  color: var(--text-secondary);
-  font-size: 15px;
-  line-height: 1.7;
-}
-
 .overviewFocusList {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  justify-content: center;
-  gap: 10px;
+  position: relative;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+  gap: 12px;
+
+  @media (max-width: 1200px) {
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  }
+
+  @include mobile {
+    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
+  }
 }
 
 .overviewFocusLink {

src/components/config/VisualConfigEditor.tsx

@@ -351,51 +351,47 @@ export function VisualConfigEditor({
   return (
     <div className={styles.visualEditor}>
       <div className={styles.overview}>
-        <div className={styles.overviewGrid}>
-          <div className={styles.overviewLead}>
-            <div className={styles.overviewMeta}>
-              <span className={styles.overviewPill}>
-                {t('config_management.tabs.visual', { defaultValue: '可视化编辑' })}
+        <div className={styles.overviewHeader}>
+          <div className={styles.overviewMeta}>
+            <span className={styles.overviewPill}>
+              {t('config_management.visual.quick_jump', { defaultValue: '快速跳转' })}
+            </span>
+            {hasValidationIssues ? (
+              <span className={`${styles.overviewPill} ${styles.overviewPillWarning}`}>
+                {t('config_management.visual.validation.validation_blocked')}
               </span>
-              {hasValidationIssues ? (
-                <span className={`${styles.overviewPill} ${styles.overviewPillWarning}`}>
-                  {t('config_management.visual.validation.validation_blocked')}
+            ) : null}
+          </div>
+        </div>
+
+        <div className={styles.overviewFocusList}>
+          {focusSections.map((section) => {
+            const Icon = section.icon;
+
+            return (
+              <button
+                key={section.id}
+                type="button"
+                className={`${styles.overviewFocusLink} ${
+                  activeSectionId === section.id ? styles.overviewFocusLinkActive : ''
+                }`}
+                onClick={() => handleSectionJump(section.id)}
+              >
+                <span className={styles.focusIcon}>
+                  <Icon size={16} />
                 </span>
-              ) : null}
-            </div>
-            <h2 className={styles.overviewTitle}>{t('config_management.editor_title')}</h2>
-            <p className={styles.overviewNotice}>{t('config_management.visual.notice')}</p>
-          </div>
-
-          <div className={styles.overviewFocusList}>
-            {focusSections.map((section) => {
-              const Icon = section.icon;
-
-              return (
-                <button
-                  key={section.id}
-                  type="button"
-                  className={`${styles.overviewFocusLink} ${
-                    activeSectionId === section.id ? styles.overviewFocusLinkActive : ''
-                  }`}
-                  onClick={() => handleSectionJump(section.id)}
-                >
-                  <span className={styles.focusIcon}>
-                    <Icon size={16} />
+                <span className={styles.focusCopy}>
+                  <span className={styles.focusTitle}>{section.title}</span>
+                  <span className={styles.focusDescription}>{section.description}</span>
+                </span>
+                {section.errorCount > 0 ? (
+                  <span className={styles.navBadge} aria-hidden="true">
+                    {section.errorCount}
                   </span>
-                  <span className={styles.focusCopy}>
-                    <span className={styles.focusTitle}>{section.title}</span>
-                    <span className={styles.focusDescription}>{section.description}</span>
-                  </span>
-                  {section.errorCount > 0 ? (
-                    <span className={styles.navBadge} aria-hidden="true">
-                      {section.errorCount}
-                    </span>
-                  ) : null}
-                </button>
-              );
-            })}
-          </div>
+                ) : null}
+              </button>
+            );
+          })}
         </div>
       </div>
 

src/i18n/locales/en.json

@@ -1161,7 +1161,8 @@
       "source": "Source File Editor"
     },
     "visual": {
-      "notice": "Visual mode only covers common supported fields. Other config.yaml fields still need to be reviewed and edited in source mode.",
+      "notice": "Visual mode covers common fields. Review or edit unsupported config.yaml entries in source mode.",
+      "quick_jump": "Quick Jump",
       "sections": {
         "server": {
           "title": "Server Configuration",

src/i18n/locales/ru.json

@@ -1164,7 +1164,8 @@
       "source": "Редактор файла"
     },
     "visual": {
-      "notice": "Визуальный режим покрывает только часто используемые и уже поддерживаемые поля. Остальные поля `config.yaml` по-прежнему нужно проверять или редактировать в режиме исходника.",
+      "notice": "Визуальный режим охватывает основные поля. Остальные параметры config.yaml по-прежнему нужно проверять или редактировать в режиме исходника.",
+      "quick_jump": "Быстрый переход",
       "sections": {
         "server": {
           "title": "Настройки сервера",

src/i18n/locales/zh-CN.json

@@ -1161,7 +1161,8 @@
       "source": "源文件编辑"
     },
     "visual": {
-      "notice": "可视化模式目前只覆盖常用且已支持的字段，不代表已经覆盖 `config.yaml` 的全部配置项；其他字段仍需在源码模式查看或编辑。",
+      "notice": "可视化模式覆盖常用字段，未覆盖的配置仍需在源文件模式中查看或编辑。",
+      "quick_jump": "快速跳转",
       "sections": {
         "server": {
           "title": "服务器配置",

src/pages/ConfigPage.tsx

@@ -462,13 +462,22 @@ export function ConfigPage() {
     </div>
   );
 
+  const pageEyebrow =
+    activeTab === 'visual'
+      ? t('config_management.tabs.visual', { defaultValue: '可视化编辑' })
+      : t('config_management.tabs.source', { defaultValue: '源文件编辑' });
+  const pageDescription =
+    activeTab === 'visual'
+      ? t('config_management.visual.notice')
+      : t('config_management.description');
+
   return (
     <div className={styles.container}>
       <div className={styles.pageHeader}>
         <div className={styles.pageHeaderCopy}>
-          <span className={styles.pageEyebrow}>{t('config_management.editor_title')}</span>
+          <span className={styles.pageEyebrow}>{pageEyebrow}</span>
           <h1 className={styles.pageTitle}>{t('config_management.title')}</h1>
-          <p className={styles.description}>{t('config_management.description')}</p>
+          <p className={styles.description}>{pageDescription}</p>
         </div>
 
         <div className={styles.pageMeta}>