fix: retry observer wait after SIGUSR1
# Conflicts: # docs/fixes/HOOK-FIX-20260421-ADDENDUM.md
fix: normalize codex skill metadata