Previously it was not possible for codex to run commands as the init
process (pid 1) in linux. Commands run in containers tend to see their
own pid as 1. See https://github.com/openai/codex/issues/4198
This pr implements the solution mentioned in that issue.
Co-authored-by: Eric Traut <etraut@openai.com>
