fix: make statusline work cleanly on Linux too

- install: only convert backslashes to slashes on Windows (backslash is a valid char in Unix paths)
- config dir resolution already falls back from USERPROFILE to HOME, covering both platforms
- README: cross-platform build/install instructions, recommend the install command

README.md

@@ -11,15 +11,32 @@
 | 速度 | `↑ 1.2k ↓ 134.4 t/s` | 最近 8 次请求的输入/输出 token 速度 |
 | 额度 | `10% - 40% · 1:45` | 5h 已用 - 7 天已用 · 5h 刷新倒计时（越近越红） |
 
+## 构建
+
+```bash
+cargo build --release
+# 产物：Linux/macOS 为 target/release/statusline，Windows 为 target/release/statusline.exe
+```
+
 ## 接入 Claude Code
 
-编辑 `~/.claude/settings.json`，把 `statusLine.command` 指向构建产物（用正斜杠路径）：
+推荐用内置 `install` 命令，自动定位配置目录、把 `statusLine.command` 指向当前可执行文件（跨平台，含空格的路径自动加引号）：
+
+```bash
+./target/release/statusline install            # 用户级：CLAUDE_CONFIG_DIR 或 ~/.claude
+./target/release/statusline install project    # 项目级：./.claude/settings.json
+./target/release/statusline install local      # 项目本地：./.claude/settings.local.json
+```
+
+或手动编辑 `settings.json`（路径含空格时用引号包裹）：
 
 ```json
 {
   "statusLine": {
     "type": "command",
-    "command": "statusline"
+    "command": "/abs/path/to/statusline"
   }
 }
 ```
+
+> 需要倒计时/速度持续刷新，可加 `"refreshInterval": 10`（单位秒）。

src/install.rs

@@ -85,10 +85,17 @@ fn settings_path(scope: Option<&str>) -> Option<PathBuf> {
     }
 }
 
-/// 当前可执行文件的绝对路径，反斜杠转正斜杠（bash 调用时更稳）。
+/// 当前可执行文件的绝对路径。
+/// Windows 下把反斜杠转成正斜杠（bash 调用更稳）；其它平台原样保留
+/// （类 Unix 路径里反斜杠是合法字符，不能替换）。
 fn current_exe_path() -> Option<String> {
     let p = std::env::current_exe().ok()?;
-    Some(p.to_string_lossy().replace('\\', "/"))
+    let s = p.to_string_lossy().into_owned();
+    if cfg!(windows) {
+        Some(s.replace('\\', "/"))
+    } else {
+        Some(s)
+    }
 }
 
 /// Claude 用户级配置目录：优先 `CLAUDE_CONFIG_DIR`，否则 `~/.claude`。