diff --git a/docs/issues/easytier.md b/docs/issues/easytier.md
index a794873..16a8b93 100644
--- a/docs/issues/easytier.md
+++ b/docs/issues/easytier.md
@@ -1,35 +1,10 @@
-# easytier 被 transparent OUTPUT 规则截获
+# easytier 连接 peer 超时
 
-## 现象
+## 问题原因
 
-开启 `pyxray` transparent redirect 后，`easytier` 持续连接 peer 超时：
+`easytier` 使用 `network_mode: host`，它发起的 peer 连接属于宿主机本机流量，会经过 `nat OUTPUT`。
 
-```text
-connecting to peer dst=tcp://117.72.47.28:33010
-connect to peer error ... Timeout
-```
-
-临时添加绕过规则后立即恢复：
-
-```sh
-sudo iptables -w 2 -t nat -I TP_OUT 1 -p tcp -d 117.72.47.28 --dport 33010 -j RETURN
-```
-
-## 机理
-
-```mermaid
-flowchart LR
-  E[easytier-core<br/>host network + UID 0] --> O[nat OUTPUT]
-  O --> TPO[TP_OUT]
-  TPO --> TPR[TP_RULE]
-  TPR --> R[REDIRECT :52345]
-  R --> X[Xray transparent inbound]
-  X --> P[peer 117.72.47.28:33010]
-```
-
-`easytier` 使用 `network_mode: host`，它发出的 peer TCP 连接属于宿主机本机流量，会进入 `nat OUTPUT`。
-
-`pyxray` redirect transparent 会安装：
+`pyxray` 开启 transparent redirect 后，会把宿主机本机 TCP 流量转到 Xray transparent inbound：
 
 ```sh
 iptables -t nat -I OUTPUT -p tcp -j TP_OUT
@@ -37,43 +12,63 @@ iptables -t nat -A TP_OUT -j TP_RULE
 iptables -t nat -A TP_RULE -p tcp -j REDIRECT --to-ports 52345
 ```
 
-因此 `easytier -> 117.72.47.28:33010` 被重定向到 `127.0.0.1:52345`，不再按 easytier 预期直连 peer，最终表现为连接超时。
-
-## 为什么不用 UID 绕过
-
-```mermaid
-flowchart TD
-  R[按 UID 绕过] --> U0{easytier UID}
-  U0 -->|0/root| Wide[会放过所有 root 本机连接]
-  U0 -->|非 root| OK[可精确绕过]
-```
-
-当前 `easytier`、`pyxray`、`xray` 都以 root 运行。按 UID 0 绕过范围过大，不适合作为默认方案。
-
-## 推荐修复
-
-在 `TP_OUT` 跳转到 `TP_RULE` 前，按目标地址和端口添加 RETURN：
+因此 easytier 访问 peer 时，连接会被改写：
 
 ```mermaid
 flowchart LR
-  E[easytier-core] --> O[nat OUTPUT]
+  E[easytier-core<br/>tcp://117.72.47.28:33010] --> O[nat OUTPUT]
   O --> TPO[TP_OUT]
-  TPO --> B{match tcp<br/>117.72.47.28:33010}
-  B -->|yes| D[RETURN 直连]
-  B -->|no| TPR[TP_RULE -> REDIRECT :52345]
+  TPO --> TPR[TP_RULE]
+  TPR --> R[REDIRECT :52345]
+  R --> X[Xray transparent inbound]
 ```
 
-配置示例：
+结果是 easytier 没有直连到自己的 peer，日志表现为：
+
+```text
+connecting to peer dst=tcp://117.72.47.28:33010
+connect to peer error ... Timeout
+```
+
+## 解决方案
+
+在 UI 的“核心 -> transparent”里添加 OUTPUT 绕过规则，让 easytier peer 连接在进入 `TP_RULE` 前直接 `RETURN`。
+
+示例：
 
 ```text
 tcp 117.72.47.28:33010
 ```
 
-也支持网段：
+生成后的关键规则：
+
+```sh
+iptables -t nat -A TP_OUT -p tcp -d 117.72.47.28 --dport 33010 -j RETURN
+iptables -t nat -A TP_OUT -j TP_RULE
+```
+
+修复后的流量路径：
+
+```mermaid
+flowchart LR
+  E[easytier-core<br/>tcp://117.72.47.28:33010] --> O[nat OUTPUT]
+  O --> TPO[TP_OUT]
+  TPO --> B{match tcp<br/>117.72.47.28:33010}
+  B -->|yes| D[RETURN<br/>直连 peer]
+  B -->|no| TPR[TP_RULE]
+  TPR --> R[REDIRECT :52345]
+```
+
+规则格式：
 
 ```text
+tcp 117.72.47.28:33010
 all 192.168.0.0/24
 udp 198.51.100.10:3478
 ```
 
-该规则只影响宿主机本机 `OUTPUT`，不改变 Docker 容器透明代理的 `PREROUTING` 行为。
+说明：
+
+- `redirect` 模式只处理 TCP，因此只生成 TCP 绕过规则。
+- `tproxy` 模式支持 TCP 和 UDP。
+- 规则只作用于宿主机本机 `OUTPUT`，不改变 Docker 容器透明代理的 `PREROUTING` 行为。
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 5cc38ea..f0cac4a 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "pyxray"
-version = "1.0.2"
+version = "1.0.3"
 description = "A lightweight Linux xray control plane."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.14"