Refactor the DateTimePickerDemo axaml file to enhance user experience and layout by introducing a form structure with labeled text boxes for custom formatting options, binding these inputs to the DateTimePicker's display and panel formats, and adjusting stack panel alignment and spacing for better readability.