diff --git a/src/components/layout/MainLayout.tsx b/src/components/layout/MainLayout.tsx
index bb002d8..b47ff72 100644
--- a/src/components/layout/MainLayout.tsx
+++ b/src/components/layout/MainLayout.tsx
@@ -37,6 +37,7 @@ import {
 } from '@/stores';
 import {
   collectPluginResourceEntries,
+  PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT,
   resolvePluginAssetURL,
   type PluginResourceEntry,
 } from '@/features/plugins/pluginResources';
@@ -449,7 +450,12 @@ export function MainLayout() {
       void loadPluginResources();
     }, 0);
 
-    return () => window.clearTimeout(timer);
+    window.addEventListener(PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT, loadPluginResources);
+
+    return () => {
+      window.clearTimeout(timer);
+      window.removeEventListener(PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT, loadPluginResources);
+    };
   }, [apiBase, loadPluginResources]);
 
   const pluginResourceGroups = pluginResources.reduce<
diff --git a/src/features/plugins/PluginResourcePage.tsx b/src/features/plugins/PluginResourcePage.tsx
index ab6e885..3831caa 100644
--- a/src/features/plugins/PluginResourcePage.tsx
+++ b/src/features/plugins/PluginResourcePage.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { getErrorMessage, isRecord } from '@/utils/helpers';
 import type { PluginListResponse } from '@/types';
 import {
   collectPluginResourceEntries,
+  PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT,
   resolvePluginAssetURL,
 } from './pluginResources';
 import styles from './PluginResourcePage.module.scss';
@@ -78,6 +79,14 @@ export function PluginResourcePage() {
     void loadResource();
   }, [loadResource]);
 
+  useEffect(() => {
+    window.addEventListener(PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT, loadResource);
+
+    return () => {
+      window.removeEventListener(PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT, loadResource);
+    };
+  }, [loadResource]);
+
   const resource = useMemo(() => {
     const entries = collectPluginResourceEntries(data?.plugins ?? []);
     return entries.find((entry) => entry.pluginID === pluginID && entry.menuIndex === menuIndex);
diff --git a/src/features/plugins/PluginsPage.tsx b/src/features/plugins/PluginsPage.tsx
index 676636c..ebf372c 100644
--- a/src/features/plugins/PluginsPage.tsx
+++ b/src/features/plugins/PluginsPage.tsx
@@ -27,7 +27,11 @@ import type {
   PluginListEntry,
   PluginListResponse,
 } from '@/types';
-import { getPluginTitle, resolvePluginAssetURL } from './pluginResources';
+import {
+  getPluginTitle,
+  notifyPluginResourcesChanged,
+  resolvePluginAssetURL,
+} from './pluginResources';
 import styles from './PluginsPage.module.scss';
 
 type PluginDraftValue = string | boolean | string[];
@@ -376,6 +380,7 @@ export function PluginsPage() {
       await pluginsApi.updateEnabled(plugin.id, enabled);
       clearConfigCache();
       await loadPluginsAfterMutation(enabled);
+      notifyPluginResourcesChanged();
       showNotification(t('plugin_management.toggle_success'), 'success');
     } catch (err: unknown) {
       showNotification(
@@ -412,6 +417,7 @@ export function PluginsPage() {
       await loadPluginsAfterMutation(
         nextConfig.enabled === true && editingPlugin.enabled !== true
       );
+      notifyPluginResourcesChanged();
       setEditingPlugin(null);
       setEditingConfig({});
       setDraft(null);
diff --git a/src/features/plugins/pluginResources.ts b/src/features/plugins/pluginResources.ts
index 75a0383..a271448 100644
--- a/src/features/plugins/pluginResources.ts
+++ b/src/features/plugins/pluginResources.ts
@@ -1,6 +1,12 @@
 import type { PluginListEntry, PluginMenu } from '@/types';
 import { normalizeApiBase } from '@/utils/connection';
 
+export const PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT = 'plugin-resources-refresh';
+
+export const notifyPluginResourcesChanged = () => {
+  window.dispatchEvent(new Event(PLUGIN_RESOURCES_REFRESH_EVENT));
+};
+
 export interface PluginResourceEntry {
   pluginID: string;
   pluginTitle: string;
@@ -39,6 +45,8 @@ export const collectPluginResourceEntries = (
   plugins: PluginListEntry[]
 ): PluginResourceEntry[] =>
   plugins.flatMap((plugin) => {
+    if (!plugin.effectiveEnabled) return [];
+
     const pluginTitle = getPluginTitle(plugin);
     const pluginLogo = plugin.logo || plugin.metadata?.logo || '';