diff --git a/src/components/quota/quotaConfigs.ts b/src/components/quota/quotaConfigs.ts
index f4cd89a..2cf0326 100644
--- a/src/components/quota/quotaConfigs.ts
+++ b/src/components/quota/quotaConfigs.ts
@@ -246,12 +246,18 @@ const fetchAntigravityQuota = async (
   throw createStatusError(lastError || t('common.unknown_error'), priorityStatus ?? lastStatus);
 };
 
-const buildCodexQuotaWindows = (payload: CodexUsagePayload, t: TFunction): CodexQuotaWindow[] => {
+const buildCodexQuotaWindows = (
+  payload: CodexUsagePayload,
+  t: TFunction,
+  planType?: string | null
+): CodexQuotaWindow[] => {
   const FIVE_HOUR_SECONDS = 18000;
   const WEEK_SECONDS = 604800;
+  const isTeamPlan = normalizePlanType(planType) === 'team';
   const WINDOW_META = {
     codeFiveHour: { id: 'five-hour', labelKey: 'codex_quota.primary_window' },
     codeWeekly: { id: 'weekly', labelKey: 'codex_quota.secondary_window' },
+    codeMonthly: { id: 'monthly', labelKey: 'codex_quota.team_secondary_window' },
     codeReviewFiveHour: {
       id: 'code-review-five-hour',
       labelKey: 'codex_quota.code_review_primary_window',
@@ -260,6 +266,10 @@ const buildCodexQuotaWindows = (payload: CodexUsagePayload, t: TFunction): Codex
       id: 'code-review-weekly',
       labelKey: 'codex_quota.code_review_secondary_window',
     },
+    codeReviewMonthly: {
+      id: 'code-review-monthly',
+      labelKey: 'codex_quota.code_review_team_secondary_window',
+    },
   } as const;
 
   const rateLimit = payload.rate_limit ?? payload.rateLimit ?? undefined;
@@ -346,10 +356,11 @@ const buildCodexQuotaWindows = (payload: CodexUsagePayload, t: TFunction): Codex
     rawLimitReached,
     rawAllowed
   );
+  const codeSecondaryWindowMeta = isTeamPlan ? WINDOW_META.codeMonthly : WINDOW_META.codeWeekly;
   addWindow(
-    WINDOW_META.codeWeekly.id,
-    t(WINDOW_META.codeWeekly.labelKey),
-    WINDOW_META.codeWeekly.labelKey,
+    codeSecondaryWindowMeta.id,
+    t(codeSecondaryWindowMeta.labelKey),
+    codeSecondaryWindowMeta.labelKey,
     undefined,
     rateWindows.weeklyWindow,
     rawLimitReached,
@@ -368,10 +379,13 @@ const buildCodexQuotaWindows = (payload: CodexUsagePayload, t: TFunction): Codex
     codeReviewLimitReached,
     codeReviewAllowed
   );
+  const codeReviewSecondaryWindowMeta = isTeamPlan
+    ? WINDOW_META.codeReviewMonthly
+    : WINDOW_META.codeReviewWeekly;
   addWindow(
-    WINDOW_META.codeReviewWeekly.id,
-    t(WINDOW_META.codeReviewWeekly.labelKey),
-    WINDOW_META.codeReviewWeekly.labelKey,
+    codeReviewSecondaryWindowMeta.id,
+    t(codeReviewSecondaryWindowMeta.labelKey),
+    codeReviewSecondaryWindowMeta.labelKey,
     undefined,
     codeReviewWindows.weeklyWindow,
     codeReviewLimitReached,
@@ -411,10 +425,14 @@ const buildCodexQuotaWindows = (payload: CodexUsagePayload, t: TFunction): Codex
         additionalLimitReached,
         additionalAllowed
       );
+      const additionalSecondaryLabelKey = isTeamPlan
+        ? 'codex_quota.additional_team_secondary_window'
+        : 'codex_quota.additional_secondary_window';
+      const additionalSecondaryId = isTeamPlan ? 'monthly' : 'weekly';
       addWindow(
-        `${idPrefix}-weekly-${index}`,
-        t('codex_quota.additional_secondary_window', { name: limitName }),
-        'codex_quota.additional_secondary_window',
+        `${idPrefix}-${additionalSecondaryId}-${index}`,
+        t(additionalSecondaryLabelKey, { name: limitName }),
+        additionalSecondaryLabelKey,
         { name: limitName },
         additionalSecondaryWindow,
         additionalLimitReached,
@@ -473,9 +491,10 @@ const fetchCodexQuota = async (
   const rateLimitResetCreditsAvailableCount = normalizeNumberValue(
     resetCredits?.available_count ?? resetCredits?.availableCount
   );
-  const windows = buildCodexQuotaWindows(payload, t);
+  const planType = planTypeFromUsage ?? planTypeFromFile;
+  const windows = buildCodexQuotaWindows(payload, t, planType);
   return {
-    planType: planTypeFromUsage ?? planTypeFromFile,
+    planType,
     subscriptionActiveUntil,
     rateLimitResetCreditsAvailableCount,
     windows,
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index c592a7c..02529f3 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -433,10 +433,13 @@
     "fetch_all": "Fetch All",
     "primary_window": "5-hour limit",
     "secondary_window": "Weekly limit",
+    "team_secondary_window": "Monthly limit",
     "code_review_primary_window": "Code review 5-hour limit",
     "code_review_secondary_window": "Code review weekly limit",
+    "code_review_team_secondary_window": "Code review monthly limit",
     "additional_primary_window": "{{name}} 5-hour limit",
     "additional_secondary_window": "{{name}} weekly limit",
+    "additional_team_secondary_window": "{{name}} monthly limit",
     "plan_label": "Plan",
     "expires_label": "Expires",
     "reset_credits_label": "Manual resets",
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index c6d6d10..9675f2a 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -427,10 +427,13 @@
     "fetch_all": "Получить все",
     "primary_window": "Лимит на 5 часов",
     "secondary_window": "Недельный лимит",
+    "team_secondary_window": "Месячный лимит",
     "code_review_primary_window": "Лимит code review на 5 часов",
     "code_review_secondary_window": "Недельный лимит code review",
+    "code_review_team_secondary_window": "Месячный лимит code review",
     "additional_primary_window": "{{name}}: лимит на 5 часов",
     "additional_secondary_window": "{{name}}: недельный лимит",
+    "additional_team_secondary_window": "{{name}}: месячный лимит",
     "plan_label": "Тариф",
     "expires_label": "Истекает",
     "plan_plus": "Plus",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.json b/src/i18n/locales/zh-CN.json
index a1d24bd..5062ccc 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -433,10 +433,13 @@
     "fetch_all": "获取全部",
     "primary_window": "5 小时限额",
     "secondary_window": "周限额",
+    "team_secondary_window": "月度限额",
     "code_review_primary_window": "代码审查 5 小时限额",
     "code_review_secondary_window": "代码审查周限额",
+    "code_review_team_secondary_window": "代码审查月度限额",
     "additional_primary_window": "{{name}} 5 小时限额",
     "additional_secondary_window": "{{name}} 周限额",
+    "additional_team_secondary_window": "{{name}} 月度限额",
     "plan_label": "套餐",
     "expires_label": "到期时间",
     "reset_credits_label": "主动重置次数",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/i18n/locales/zh-TW.json
index 77745f1..d973750 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -433,10 +433,13 @@
     "fetch_all": "取得全部",
     "primary_window": "5 小時限額",
     "secondary_window": "週限額",
+    "team_secondary_window": "月度限額",
     "code_review_primary_window": "程式碼審查 5 小時限額",
     "code_review_secondary_window": "程式碼審查週限額",
+    "code_review_team_secondary_window": "程式碼審查月度限額",
     "additional_primary_window": "{{name}} 5 小時限額",
     "additional_secondary_window": "{{name}} 週限額",
+    "additional_team_secondary_window": "{{name}} 月度限額",
     "plan_label": "方案",
     "expires_label": "到期時間",
     "reset_credits_label": "主動重置次數",