Introduce `Filter` rules in the payload configuration to remove specified JSON paths from the payload. Update related helper functions and add examples to `config.example.yaml`.