applyClaudeToolPrefix, stripClaudeToolPrefixFromResponse, and
stripClaudeToolPrefixFromStreamLine now handle "tool_reference" blocks
(field "tool_name") in addition to "tool_use" blocks (field "name").
Without this fix, tool_reference blocks in conversation history retain
their original unprefixed names while tool definitions carry the proxy_
prefix, causing Anthropic API 400 errors: "Tool reference 'X' not found
in available tools."
Co-authored-by: Kirill Turanskiy <kt@novamedia.ru>