- Introduced in-memory request statistics aggregation in `LoggerPlugin`.
- Added new structures for detailed metrics collection (e.g., token breakdown, request success/failure).
- Implemented `/usage` management API endpoint for retrieving aggregated statistics.
- Updated management handlers to support the new usage statistics functionality.
- Enhanced documentation to describe the usage metrics API.