Introduce a new `buildinfo` package to store version, commit, and build date metadata. Update HTTP handlers to include build metadata in response headers and modify initialization to set `buildinfo` values during runtime.
