Introduce `TestExecuteStreamWithAuthManager_DoesNotRetryAfterFirstByte` to validate that stream executions do not retry after receiving partial responses. Implement `payloadThenErrorStreamExecutor` for test coverage of this behavior.