Default to generating a fresh random user_id per request instead of
reusing cached IDs. Add cache-user-id config option to opt in to the
previous caching behavior.
- Add CacheUserID field to CloakConfig
- Extract user_id cache logic to dedicated file
- Generate fresh user_id by default, cache only when enabled
- Add tests for both paths
