Gemini handler extracts model from URL path, not JSON body, so
rewriting the request body alone wasn't sufficient for model mapping.
- Add MappedModelContextKey constant for context passing
- Update routes.go to use NewFallbackHandlerWithMapper
- Add check for valid mapping before routing to local handler
- Add tests for gemini bridge model mapping
