Add request logging capabilities to API handlers and update .gitignore

Enhance API response handling by storing responses in context and updating request logger to include API responses

internal/api/middleware/request_logging.go

@@ -38,7 +38,7 @@ func RequestLoggingMiddleware(logger logging.RequestLogger) gin.HandlerFunc {
 		c.Next()
 
 		// Finalize logging after request processing
-		if err := wrapper.Finalize(); err != nil {
+		if err = wrapper.Finalize(c); err != nil {
 			// Log error but don't interrupt the response
 			// In a real implementation, you might want to use a proper logger here
 		}