diff --git a/internal/translator/gemini-cli/claude/gemini-cli_claude_request.go b/internal/translator/gemini-cli/claude/gemini-cli_claude_request.go
index ef5c77e8..1081125c 100644
--- a/internal/translator/gemini-cli/claude/gemini-cli_claude_request.go
+++ b/internal/translator/gemini-cli/claude/gemini-cli_claude_request.go
@@ -128,6 +128,7 @@ func ConvertClaudeRequestToCLI(modelName string, inputRawJSON []byte, _ bool) []
 				tool, _ := sjson.Delete(toolResult.Raw, "input_schema")
 				tool, _ = sjson.SetRaw(tool, "parametersJsonSchema", inputSchema)
 				tool, _ = sjson.Delete(tool, "strict")
+				tool, _ = sjson.Delete(tool, "input_examples")
 				var toolDeclaration any
 				if err := json.Unmarshal([]byte(tool), &toolDeclaration); err == nil {
 					tools[0].FunctionDeclarations = append(tools[0].FunctionDeclarations, toolDeclaration)
diff --git a/internal/translator/gemini/claude/gemini_claude_request.go b/internal/translator/gemini/claude/gemini_claude_request.go
index 19bb27a3..2f0976d3 100644
--- a/internal/translator/gemini/claude/gemini_claude_request.go
+++ b/internal/translator/gemini/claude/gemini_claude_request.go
@@ -121,6 +121,7 @@ func ConvertClaudeRequestToGemini(modelName string, inputRawJSON []byte, _ bool)
 				tool, _ := sjson.Delete(toolResult.Raw, "input_schema")
 				tool, _ = sjson.SetRaw(tool, "parametersJsonSchema", inputSchema)
 				tool, _ = sjson.Delete(tool, "strict")
+				tool, _ = sjson.Delete(tool, "input_examples")
 				var toolDeclaration any
 				if err := json.Unmarshal([]byte(tool), &toolDeclaration); err == nil {
 					tools[0].FunctionDeclarations = append(tools[0].FunctionDeclarations, toolDeclaration)