Add reverse mappings for original tool names and improve error logging

- Introduced reverse mapping logic for tool names in translators to restore original names when shortened.
- Enhanced error handling by logging API response errors consistently across handlers.
- Refactored request and response loggers to include API error details, improving debugging capabilities.
- Integrated robust tool name shortening and uniqueness mechanisms for OpenAI, Gemini, and Claude requests.
- Improved handler retry logic to properly capture and respond to errors.

internal/api/handlers/handlers.go

@@ -235,6 +235,22 @@ func (h *BaseAPIHandler) GetContextWithCancel(handler interfaces.APIHandler, c *
 	}
 }
 
+func (h *BaseAPIHandler) LoggingAPIResponseError(ctx context.Context, err *interfaces.ErrorMessage) {
+	if h.Cfg.RequestLog {
+		if ginContext, ok := ctx.Value("gin").(*gin.Context); ok {
+			if apiResponseErrors, isExist := ginContext.Get("API_RESPONSE_ERROR"); isExist {
+				if slicesAPIResponseError, isOk := apiResponseErrors.([]*interfaces.ErrorMessage); isOk {
+					slicesAPIResponseError = append(slicesAPIResponseError, err)
+					ginContext.Set("API_RESPONSE_ERROR", slicesAPIResponseError)
+				}
+			} else {
+				// Create new response data entry
+				ginContext.Set("API_RESPONSE_ERROR", []*interfaces.ErrorMessage{err})
+			}
+		}
+	}
+}
+
 // APIHandlerCancelFunc is a function type for canceling an API handler's context.
 // It can optionally accept parameters, which are used for logging the response.
 type APIHandlerCancelFunc func(params ...interface{})