diff --git a/internal/translator/antigravity/gemini/antigravity_gemini_response.go b/internal/translator/antigravity/gemini/antigravity_gemini_response.go
index 6f9d9791..874dc283 100644
--- a/internal/translator/antigravity/gemini/antigravity_gemini_response.go
+++ b/internal/translator/antigravity/gemini/antigravity_gemini_response.go
@@ -41,6 +41,7 @@ func ConvertAntigravityResponseToGemini(ctx context.Context, _ string, originalR
 			responseResult := gjson.GetBytes(rawJSON, "response")
 			if responseResult.Exists() {
 				chunk = []byte(responseResult.Raw)
+				chunk = restoreUsageMetadata(chunk)
 			}
 		} else {
 			chunkTemplate := "[]"
@@ -76,7 +77,8 @@ func ConvertAntigravityResponseToGemini(ctx context.Context, _ string, originalR
 func ConvertAntigravityResponseToGeminiNonStream(_ context.Context, _ string, originalRequestRawJSON, requestRawJSON, rawJSON []byte, _ *any) string {
 	responseResult := gjson.GetBytes(rawJSON, "response")
 	if responseResult.Exists() {
-		return responseResult.Raw
+		chunk := restoreUsageMetadata([]byte(responseResult.Raw))
+		return string(chunk)
 	}
 	return string(rawJSON)
 }
@@ -84,3 +86,15 @@ func ConvertAntigravityResponseToGeminiNonStream(_ context.Context, _ string, or
 func GeminiTokenCount(ctx context.Context, count int64) string {
 	return fmt.Sprintf(`{"totalTokens":%d,"promptTokensDetails":[{"modality":"TEXT","tokenCount":%d}]}`, count, count)
 }
+
+// restoreUsageMetadata renames cpaUsageMetadata back to usageMetadata.
+// The executor renames usageMetadata to cpaUsageMetadata in non-terminal chunks
+// to preserve usage data while hiding it from clients that don't expect it.
+// When returning standard Gemini API format, we must restore the original name.
+func restoreUsageMetadata(chunk []byte) []byte {
+	if cpaUsage := gjson.GetBytes(chunk, "cpaUsageMetadata"); cpaUsage.Exists() {
+		chunk, _ = sjson.SetRawBytes(chunk, "usageMetadata", []byte(cpaUsage.Raw))
+		chunk, _ = sjson.DeleteBytes(chunk, "cpaUsageMetadata")
+	}
+	return chunk
+}
diff --git a/internal/translator/antigravity/gemini/antigravity_gemini_response_test.go b/internal/translator/antigravity/gemini/antigravity_gemini_response_test.go
new file mode 100644
index 00000000..5f96012a
--- /dev/null
+++ b/internal/translator/antigravity/gemini/antigravity_gemini_response_test.go
@@ -0,0 +1,95 @@
+package gemini
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+)
+
+func TestRestoreUsageMetadata(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		input    []byte
+		expected string
+	}{
+		{
+			name:     "cpaUsageMetadata renamed to usageMetadata",
+			input:    []byte(`{"modelVersion":"gemini-3-pro","cpaUsageMetadata":{"promptTokenCount":100,"candidatesTokenCount":200}}`),
+			expected: `{"modelVersion":"gemini-3-pro","usageMetadata":{"promptTokenCount":100,"candidatesTokenCount":200}}`,
+		},
+		{
+			name:     "no cpaUsageMetadata unchanged",
+			input:    []byte(`{"modelVersion":"gemini-3-pro","usageMetadata":{"promptTokenCount":100}}`),
+			expected: `{"modelVersion":"gemini-3-pro","usageMetadata":{"promptTokenCount":100}}`,
+		},
+		{
+			name:     "empty input",
+			input:    []byte(`{}`),
+			expected: `{}`,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			result := restoreUsageMetadata(tt.input)
+			if string(result) != tt.expected {
+				t.Errorf("restoreUsageMetadata() = %s, want %s", string(result), tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestConvertAntigravityResponseToGeminiNonStream(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name     string
+		input    []byte
+		expected string
+	}{
+		{
+			name:     "cpaUsageMetadata restored in response",
+			input:    []byte(`{"response":{"modelVersion":"gemini-3-pro","cpaUsageMetadata":{"promptTokenCount":100}}}`),
+			expected: `{"modelVersion":"gemini-3-pro","usageMetadata":{"promptTokenCount":100}}`,
+		},
+		{
+			name:     "usageMetadata preserved",
+			input:    []byte(`{"response":{"modelVersion":"gemini-3-pro","usageMetadata":{"promptTokenCount":100}}}`),
+			expected: `{"modelVersion":"gemini-3-pro","usageMetadata":{"promptTokenCount":100}}`,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			result := ConvertAntigravityResponseToGeminiNonStream(context.Background(), "", nil, nil, tt.input, nil)
+			if result != tt.expected {
+				t.Errorf("ConvertAntigravityResponseToGeminiNonStream() = %s, want %s", result, tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestConvertAntigravityResponseToGeminiStream(t *testing.T) {
+	ctx := context.WithValue(context.Background(), "alt", "")
+
+	tests := []struct {
+		name     string
+		input    []byte
+		expected string
+	}{
+		{
+			name:     "cpaUsageMetadata restored in streaming response",
+			input:    []byte(`data: {"response":{"modelVersion":"gemini-3-pro","cpaUsageMetadata":{"promptTokenCount":100}}}`),
+			expected: `{"modelVersion":"gemini-3-pro","usageMetadata":{"promptTokenCount":100}}`,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			results := ConvertAntigravityResponseToGemini(ctx, "", nil, nil, tt.input, nil)
+			if len(results) != 1 {
+				t.Fatalf("expected 1 result, got %d", len(results))
+			}
+			if results[0] != tt.expected {
+				t.Errorf("ConvertAntigravityResponseToGemini() = %s, want %s", results[0], tt.expected)
+			}
+		})
+	}
+}