diff --git a/internal/runtime/executor/logging_helpers.go b/internal/runtime/executor/logging_helpers.go
index 26931f53..7798b96b 100644
--- a/internal/runtime/executor/logging_helpers.go
+++ b/internal/runtime/executor/logging_helpers.go
@@ -157,7 +157,7 @@ func appendAPIResponseChunk(ctx context.Context, cfg *config.Config, chunk []byt
 	if ginCtx == nil {
 		return
 	}
-	attempts, attempt := ensureAttempt(ginCtx)
+	_, attempt := ensureAttempt(ginCtx)
 	ensureResponseIntro(attempt)
 
 	if !attempt.headersWritten {
@@ -175,8 +175,6 @@ func appendAPIResponseChunk(ctx context.Context, cfg *config.Config, chunk []byt
 	}
 	attempt.response.WriteString(string(data))
 	attempt.bodyHasContent = true
-
-	updateAggregatedResponse(ginCtx, attempts)
 }
 
 func ginContextFrom(ctx context.Context) *gin.Context {