diff --git a/internal/translator/openai/openai/responses/openai_openai-responses_request.go b/internal/translator/openai/openai/responses/openai_openai-responses_request.go
index 35445163..9a64798b 100644
--- a/internal/translator/openai/openai/responses/openai_openai-responses_request.go
+++ b/internal/translator/openai/openai/responses/openai_openai-responses_request.go
@@ -70,7 +70,7 @@ func ConvertOpenAIResponsesRequestToOpenAIChatCompletions(modelName string, inpu
 				if role == "developer" {
 					role = "user"
 				}
-				message := `{"role":"","content":""}`
+				message := `{"role":"","content":[]}`
 				message, _ = sjson.Set(message, "role", role)
 
 				if content := item.Get("content"); content.Exists() && content.IsArray() {
@@ -84,20 +84,16 @@ func ConvertOpenAIResponsesRequestToOpenAIChatCompletions(modelName string, inpu
 						}
 
 						switch contentType {
-						case "input_text":
+						case "input_text", "output_text":
 							text := contentItem.Get("text").String()
-							if messageContent != "" {
-								messageContent += "\n" + text
-							} else {
-								messageContent = text
-							}
-						case "output_text":
-							text := contentItem.Get("text").String()
-							if messageContent != "" {
-								messageContent += "\n" + text
-							} else {
-								messageContent = text
-							}
+							contentPart := `{"type":"text","text":""}`
+							contentPart, _ = sjson.Set(contentPart, "text", text)
+							message, _ = sjson.SetRaw(message, "content.-1", contentPart)
+						case "input_image":
+							imageURL := contentItem.Get("image_url").String()
+							contentPart := `{"type":"image_url","image_url":{"url":""}}`
+							contentPart, _ = sjson.Set(contentPart, "image_url.url", imageURL)
+							message, _ = sjson.SetRaw(message, "content.-1", contentPart)
 						}
 						return true
 					})