test(codex): log non-retryable refresh error and cover single-attempt behavior

internal/auth/codex/openai_auth.go

@@ -267,6 +267,7 @@ func (o *CodexAuth) RefreshTokensWithRetry(ctx context.Context, refreshToken str
 			return tokenData, nil
 		}
 		if isNonRetryableRefreshErr(err) {
+			log.Warnf("Token refresh attempt %d failed with non-retryable error: %v", attempt+1, err)
 			return nil, err
 		}
 

internal/auth/codex/openai_auth_test.go

@@ -0,0 +1,44 @@
+package codex
+
+import (
+	"context"
+	"io"
+	"net/http"
+	"strings"
+	"sync/atomic"
+	"testing"
+)
+
+type roundTripFunc func(*http.Request) (*http.Response, error)
+
+func (f roundTripFunc) RoundTrip(req *http.Request) (*http.Response, error) {
+	return f(req)
+}
+
+func TestRefreshTokensWithRetry_NonRetryableOnlyAttemptsOnce(t *testing.T) {
+	var calls int32
+	auth := &CodexAuth{
+		httpClient: &http.Client{
+			Transport: roundTripFunc(func(req *http.Request) (*http.Response, error) {
+				atomic.AddInt32(&calls, 1)
+				return &http.Response{
+					StatusCode: http.StatusBadRequest,
+					Body:       io.NopCloser(strings.NewReader(`{"error":"invalid_grant","code":"refresh_token_reused"}`)),
+					Header:     make(http.Header),
+					Request:    req,
+				}, nil
+			}),
+		},
+	}
+
+	_, err := auth.RefreshTokensWithRetry(context.Background(), "dummy_refresh_token", 3)
+	if err == nil {
+		t.Fatalf("expected error for non-retryable refresh failure")
+	}
+	if !strings.Contains(strings.ToLower(err.Error()), "refresh_token_reused") {
+		t.Fatalf("expected refresh_token_reused in error, got: %v", err)
+	}
+	if got := atomic.LoadInt32(&calls); got != 1 {
+		t.Fatalf("expected 1 refresh attempt, got %d", got)
+	}
+}