diff --git a/internal/runtime/executor/gemini_executor.go b/internal/runtime/executor/gemini_executor.go
index e4a2ce23..520d6474 100644
--- a/internal/runtime/executor/gemini_executor.go
+++ b/internal/runtime/executor/gemini_executor.go
@@ -257,10 +257,14 @@ func (e *GeminiExecutor) ExecuteStream(ctx context.Context, auth *cliproxyauth.A
 			line := scanner.Bytes()
 			appendAPIResponseChunk(ctx, e.cfg, line)
 			filtered := FilterSSEUsageMetadata(line)
-			if detail, ok := parseGeminiStreamUsage(filtered); ok {
+			payload := jsonPayload(filtered)
+			if len(payload) == 0 {
+				continue
+			}
+			if detail, ok := parseGeminiStreamUsage(payload); ok {
 				reporter.publish(ctx, detail)
 			}
-			lines := sdktranslator.TranslateStream(ctx, to, from, req.Model, bytes.Clone(opts.OriginalRequest), body, bytes.Clone(filtered), &param)
+			lines := sdktranslator.TranslateStream(ctx, to, from, req.Model, bytes.Clone(opts.OriginalRequest), body, bytes.Clone(payload), &param)
 			for i := range lines {
 				out <- cliproxyexecutor.StreamChunk{Payload: []byte(lines[i])}
 			}
diff --git a/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_response.go b/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_response.go
index 4ce7f005..24112f0f 100644
--- a/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_response.go
+++ b/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_response.go
@@ -111,13 +111,23 @@ func ConvertGeminiResponseToOpenAI(_ context.Context, _ string, originalRequestR
 			if !inlineDataResult.Exists() {
 				inlineDataResult = partResult.Get("inline_data")
 			}
+			thoughtSignatureResult := partResult.Get("thoughtSignature")
+			if !thoughtSignatureResult.Exists() {
+				thoughtSignatureResult = partResult.Get("thought_signature")
+			}
+
+			// Skip thoughtSignature parts (encrypted reasoning not exposed downstream).
+			if thoughtSignatureResult.Exists() && thoughtSignatureResult.String() != "" {
+				continue
+			}
 
 			if partTextResult.Exists() {
+				text := partTextResult.String()
 				// Handle text content, distinguishing between regular content and reasoning/thoughts.
 				if partResult.Get("thought").Bool() {
-					template, _ = sjson.Set(template, "choices.0.delta.reasoning_content", partTextResult.String())
+					template, _ = sjson.Set(template, "choices.0.delta.reasoning_content", text)
 				} else {
-					template, _ = sjson.Set(template, "choices.0.delta.content", partTextResult.String())
+					template, _ = sjson.Set(template, "choices.0.delta.content", text)
 				}
 				template, _ = sjson.Set(template, "choices.0.delta.role", "assistant")
 			} else if functionCallResult.Exists() {