docs(coding-agent): add Termux setup guide and changelog audit
- Add comprehensive Termux (Android) setup documentation
- Add Termux platform detection in tools-manager for fd/rg
- Add New Features entries for Android/Termux, bash spawn hook, Linux ARM64 musl
- Add missing changelog entry for clipboard dependency update
Mario Zechner