Fixes #5516
closes #4410
Update build-binaries workflow and shell script to allow for packaging of both arm64 and x64 versions of the Windows application.
Added 'herrnel' as an approved contributor.