fix: detach ecc2 background session runners (#1387)
* fix: detach ecc2 background session runners
* fix: stabilize windows ci portability
* fix: persist detached runner startup stderr
* fix: prefer repo-relative hook file paths
* fix: make npm pack test shell-safe on windows