2 Commits

• fix(ja-JP): address review feedback and add 5 missing skills

  - Fix Chinese term '提炼' → '蒸留' in commands/rules-distill.md
  - Fix '重大な所見' (Critical→重大) in agents/opensource-sanitizer.md
  - Fix non-transactional persistence in swift-actor-persistence/SKILL.md:
    add rollback logic so cache stays consistent if disk write fails
  - Clarify anti-pattern wording: 'configurable file URL' → 'externally
    mutable after init' to remove internal inconsistency (P2)
  - Fix broken relative link in videodb/reference/api-reference.md:
    ../../../../../skills/... → ./editor.md
  - Add 5 previously missing SKILL.md translations:
    skill-scout, tinystruct-patterns, ui-to-vue, vite-patterns,
    windows-desktop-e2e

  Claude · 2026-05-17 02:31:40 -04:00
  fabb4d0c11
• docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

  Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
  - 17 root documentation files
  - 60 agent documentation files
  - 80 command documentation files
  - 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
  - 199 skill documentation files
  
  Total: 455 files translated to Japanese with:
  - Consistent terminology glossary applied throughout
  - YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
  - Code blocks and examples untouched (comments translated)
  - Markdown structure and relative links preserved
  - Professional translation maintaining technical accuracy
  
  This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.
  
  Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

  Claude · 2026-05-17 02:31:40 -04:00
  ec9ace9c54