feat: add ECC2 local control pane (#2131)
* feat: add ECC2 local control pane
* fix: refresh control pane package locks
* test: harden control pane coverage
* test: allow portable control pane shutdown
* test: retry local control pane fetches
* fix: harden control pane error handling
* fix: wrap control pane metadata