* fix: add plugin cache health check * fix: harden plugin cache diagnostics * fix: reject escaping plugin cache refs * test: remove unused plugin cache fixture