feat: add C++ language support and hook tests (#539)
- agents: cpp-build-resolver, cpp-reviewer
- commands: cpp-build, cpp-review, cpp-test
- rules: cpp/ (coding-style, hooks, patterns, security, testing)
- tests: 9 new hook test files with comprehensive coverage
Cherry-picked from PR #436.
Affaan Mustafa