Addresses #18113
Problem: Shared flags provided before the exec subcommand were parsed by
the root CLI but not inherited by the exec CLI, so exec sessions could
run with stale or default sandbox and model configuration.
Solution: Move shared TUI and exec flags into a common option block and
merge root selections into exec before dispatch, while preserving exec's
global subcommand flag behavior.
Eric Traut