This makes Responses API proxy request/response dumping first-class by
adding an optional `--dump-dir` flag that emits paired JSON files with
shared sequence/timestamp prefixes, captures full request and response
headers and records parsed JSON bodies.