pull plan type from the usage endpoint, persist it in session state / tui state, and propagate through rate limit snapshots
Expand the rate-limit cache/TUI: store credit snapshots alongside primary and secondary windows, render “Credits” when the backend reports they exist (unlimited vs rounded integer balances)
These are technically app-server v2 APIs, so move them to the same directory as the others.