This PR replicates the `tui` code directory and creates a temporary
parallel `tui_app_server` directory. It also implements a new feature
flag `tui_app_server` to select between the two tui implementations.
Once the new app-server-based TUI is stabilized, we'll delete the old
`tui` directory and feature flag.
Eric Traut