Avoid rebuilding sandboxed Windows MSVC V8 artifacts for unrelated
changes to `codex-rs/Cargo.toml`.
The V8 canary now compares the resolved V8 version between the base and
head commits and only runs the Windows source-build matrix when:
- the resolved V8 crate version changes;
- Windows artifact-production scripts or workflows change; or
- the workflow is manually dispatched.
The existing Bazel V8 matrix is unchanged.
## Why
The Windows MSVC source builds take roughly two to three hours and
currently run whenever any entry in the broad `v8-canary` path filter
changes.
Channing Conger