Fixes#20870.
## Summary
The feature request template currently links users to the README
`#contributing` anchor, but that anchor does not exist. This can confuse
users who are trying to understand contribution expectations before
filing a request.
This updates `.github/ISSUE_TEMPLATE/5-feature-request.yml` to point
`Contributing` at `docs/contributing.md`, matching the repository's
existing contribution guidance.