[codex] Remove unused event messages (#20511)

## Why

Several legacy `EventMsg` variants were still emitted or mapped even
though clients either ignored them or had moved to item/lifecycle
events. `Op::Undo` had also degraded to an unavailable shim, so this
removes that dead task path instead of preserving a command that cannot
do useful work.

`McpStartupComplete`, `WebSearchBegin`, and `ImageGenerationBegin` are
intentionally kept because useful consumers still depend on them: MCP
startup completion drives readiness behavior, and the begin events let
app-server/core consumers surface in-progress web-search and
image-generation items before the final payload arrives.

## What Changed

- Removed weak legacy event variants and payloads from `codex-protocol`,
including legacy agent deltas, background events, and undo lifecycle
events.
- Kept/restored `EventMsg::McpStartupComplete`,
`EventMsg::WebSearchBegin`, and `EventMsg::ImageGenerationBegin` with
serializer and emission coverage.
- Updated core, rollout, MCP server, app-server thread history,
review/delegate filtering, and tests to rely on the useful replacement
events that remain.
- Removed `Op::Undo`, `UndoTask`, the undo test module, and stale TUI
slash-command comments.
- Stopped agent job/background progress and compaction retry notices
from emitting `BackgroundEvent` payloads.

## Verification

- `cargo check -p codex-protocol -p codex-app-server-protocol -p
codex-core -p codex-rollout -p codex-rollout-trace -p codex-mcp-server`
- `cargo test -p codex-protocol -p codex-app-server-protocol -p
codex-rollout -p codex-rollout-trace -p codex-mcp-server`
- `cargo test -p codex-core --test all suite::items`
- `just fix -p codex-protocol -p codex-app-server-protocol -p codex-core
-p codex-rollout -p codex-rollout-trace -p codex-mcp-server`
- Earlier coverage on this PR also included `codex-mcp`, `codex-tui`,
core library tests, MCP/plugin/delegate/review/agent job tests, and MCP
startup TUI tests.

codex-rs/core/src/codex_delegate.rs

@@ -262,11 +262,6 @@ async fn forward_events(
                     Err(_) => break,
                 };
                 match event {
-                    // ignore all legacy delta events
-                    Event {
-                        id: _,
-                        msg: EventMsg::AgentMessageDelta(_) | EventMsg::AgentReasoningDelta(_),
-                    } => {}
                     Event {
                         id: _,
                         msg: EventMsg::TokenCount(_),