tui: label compact rate-limit percentages (#24314)

## Summary

The compact TUI status line already renders rate-limit percentages as
remaining capacity, but the text did not say so. That made high-usage
red indicators ambiguous because values like `weekly 6%` could be read
as either used or remaining.

This PR labels the compact rate-limit values explicitly as `left` across
the status line, terminal title, and setup previews.

Addresses #24274

codex-rs/tui/src/chatwidget/tests/status_and_layout.rs

@@ -586,7 +586,7 @@ async fn status_line_uses_secondary_fallback_for_unsupported_window() {
 
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::WeeklyLimit),
-        Some("secondary usage 50%".to_string())
+        Some("secondary usage 50% left".to_string())
     );
 }
 
@@ -614,11 +614,11 @@ async fn status_line_legacy_limit_items_prefer_matching_windows() {
 
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::FiveHourLimit),
-        Some("5h 60%".to_string())
+        Some("5h 60% left".to_string())
     );
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::WeeklyLimit),
-        Some("weekly 6%".to_string())
+        Some("weekly 6% left".to_string())
     );
 }
 
@@ -646,11 +646,11 @@ async fn status_line_shows_secondary_non_weekly_when_primary_is_weekly() {
 
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::FiveHourLimit),
-        Some("monthly 65%".to_string())
+        Some("monthly 65% left".to_string())
     );
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::WeeklyLimit),
-        Some("weekly 6%".to_string())
+        Some("weekly 6% left".to_string())
     );
 }
 
@@ -678,7 +678,7 @@ async fn status_line_five_hour_item_omits_weekly_only_limit() {
     );
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::WeeklyLimit),
-        Some("weekly 91%".to_string())
+        Some("weekly 91% left".to_string())
     );
 }
 
@@ -702,7 +702,7 @@ async fn status_line_single_monthly_primary_omits_weekly_limit_item() {
 
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::FiveHourLimit),
-        Some("monthly 65%".to_string())
+        Some("monthly 65% left".to_string())
     );
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::WeeklyLimit),
@@ -734,7 +734,7 @@ async fn status_line_secondary_only_non_weekly_limit_omits_primary_limit_item()
     );
     assert_eq!(
         chat.status_line_value_for_item(crate::bottom_pane::StatusLineItem::WeeklyLimit),
-        Some("monthly 65%".to_string())
+        Some("monthly 65% left".to_string())
     );
 }
 

codex-rs/tui/src/chatwidget/tests/status_surface_previews.rs

@@ -246,7 +246,7 @@ async fn status_surface_preview_omits_unavailable_rate_limit_items() {
             &mut chat,
             &[StatusLineItem::FiveHourLimit, StatusLineItem::WeeklyLimit]
         ),
-        "weekly 91%"
+        "weekly 91% left"
     );
     assert_eq!(
         title_preview_line(
@@ -256,7 +256,7 @@ async fn status_surface_preview_omits_unavailable_rate_limit_items() {
                 TerminalTitleItem::WeeklyLimit
             ],
         ),
-        "weekly 91%"
+        "weekly 91% left"
     );
 }