fix(app-server): suppress TUI rollback warning (#30124)

## Why

The TUI uses `thread/rollback` internally for user-facing flows such as
prompt cancellation/backtracking. After `thread/rollback` was marked
deprecated, those internal calls started surfacing `deprecationNotice`
messages in the TUI, even though the user did not explicitly call the
deprecated app-server API.

The endpoint should remain deprecated for external app-server clients,
but the built-in `codex-tui` client should not show this
implementation-detail warning during normal interaction.

## What changed

- Pass the initialized app-server client name into the `thread/rollback`
request processor.
- Suppress the `thread/rollback` deprecation notice only for
`codex-tui`.
- Preserve the existing `deprecationNotice` behavior for non-TUI
clients.
- Add regression coverage for the `codex-tui` suppression path.

## How to Test

1. Start Codex TUI from this branch.
2. Type text into the composer and press `Esc` to cancel/backtrack.
3. Confirm the TUI restores/cancels the prompt without showing
`thread/rollback is deprecated and will be removed soon`.
4. Also verify an external app-server client that calls
`thread/rollback` still receives `deprecationNotice`.

Targeted tests:

- `just test -p codex-app-server thread_rollback`
- `just argument-comment-lint`

codex-rs/app-server/src/message_processor.rs

@@ -1205,7 +1205,7 @@ impl MessageProcessor {
             }
             ClientRequest::ThreadRollback { params, .. } => {
                 self.thread_processor
-                    .thread_rollback(&request_id, params)
+                    .thread_rollback(&request_id, params, app_server_client_name.as_deref())
                     .await
             }
             ClientRequest::ThreadList { params, .. } => {

codex-rs/app-server/src/request_processors/thread_processor.rs

@@ -8,6 +8,7 @@ use codex_protocol::models::BUILT_IN_PERMISSION_PROFILE_WORKSPACE;
 
 const THREAD_LIST_DEFAULT_LIMIT: usize = 25;
 const THREAD_LIST_MAX_LIMIT: usize = 100;
+const CODEX_TUI_CLIENT_NAME: &str = "codex-tui";
 const THREAD_ROLLBACK_DEPRECATION_SUMMARY: &str =
     "thread/rollback is deprecated and will be removed soon";
 
@@ -634,9 +635,12 @@ impl ThreadRequestProcessor {
         &self,
         request_id: &ConnectionRequestId,
         params: ThreadRollbackParams,
+        app_server_client_name: Option<&str>,
     ) -> Result<Option<ClientResponsePayload>, JSONRPCErrorError> {
-        self.send_thread_rollback_deprecation_notice(request_id.connection_id)
-            .await;
+        if app_server_client_name != Some(CODEX_TUI_CLIENT_NAME) {
+            self.send_thread_rollback_deprecation_notice(request_id.connection_id)
+                .await;
+        }
         self.thread_rollback_inner(request_id, params)
             .await
             .map(|()| None)