[codex] Generalize service tier slash commands (#21745)

## Why

`/fast` was wired as a one-off slash command even though model metadata
now exposes service tiers as catalog data. That meant adding another
tier, such as a slower/cheaper tier, would require more hardcoded TUI
plumbing instead of letting the model catalog drive the available
commands.

This change makes service-tier commands data-driven: each advertised
`service_tiers` entry becomes a `/name` command using the catalog
description, while the request path sends the tier `id` only when the
selected model supports it.

## What Changed

- Removed the hardcoded `/fast` slash-command variant and introduced
dynamic service-tier command items in the composer and command popup.
- Added toggle behavior for service-tier commands: invoking `/name`
selects that tier, and invoking it again clears the selection.
- Preserved the existing Fast-mode keybinding/status affordances by
resolving the current model tier whose name is `fast`, while still
sending the tier request value such as `priority`.
- Persisted service-tier selections as raw request strings so non-fast
tiers can round-trip through config.
- Updated the Bedrock catalog entry to advertise fast support through
`service_tiers` with `id: "priority"` and `name: "fast"`.
- Added defensive filtering in core so unsupported selected service
tiers are omitted from `/responses` requests.

## Validation

- Added/updated coverage for dynamic service-tier slash command lookup,
popup descriptions, composer dispatch, TUI fast toggling, and
unsupported-tier omission in core request construction.
- Local tests were not run per request.

---------

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>

codex-rs/core/src/session/turn_context.rs

@@ -521,6 +521,10 @@ impl Session {
             &per_turn_config.agent_roles,
         ));
 
+        let mut per_turn_config = per_turn_config;
+        per_turn_config.service_tier = per_turn_config
+            .service_tier
+            .filter(|service_tier| model_info.supports_service_tier(service_tier));
         let per_turn_config = Arc::new(per_turn_config);
         let turn_metadata_state = Arc::new(TurnMetadataState::new(
             session_id.to_string(),