[codex] Add created-by-me remote plugin marketplace (#28203)

## Summary
- add the `created-by-me-remote` marketplace backed by paginated
`scope=USER` plugin directory and installed-plugin requests
- include USER plugins in installed-plugin caching, bundle sync, and
stale-cache cleanup without client-side discoverability filtering
- expose the marketplace through app-server v2 and regenerate the
protocol schemas

## Testing
- `cargo build -p codex-app-server --bin codex-app-server`
- production-auth `plugin/list` smoke test for `created-by-me-remote`
(returned the expected USER plugin as installed and enabled)
- `just test -p codex-core-plugins` (221 passed)
- `just test -p codex-app-server-protocol` (231 passed)
- `just test -p codex-app-server suite::v2::plugin_list::` (37 passed)
- `just fix -p codex-core-plugins -p codex-app-server-protocol -p
codex-app-server`
- `just fmt`

codex-rs/app-server-protocol/schema/json/ClientRequest.json

@@ -1845,7 +1845,8 @@
         "local",
         "vertical",
         "workspace-directory",
-        "shared-with-me"
+        "shared-with-me",
+        "created-by-me-remote"
       ],
       "type": "string"
     },