tests: centralize in-flight turn cleanup helper (#12271)

## Why

Several tests intentionally exercise behavior while a turn is still
active. The cleanup sequence for those tests (`turn/interrupt` + waiting
for `codex/event/turn_aborted`) was duplicated across files, which made
the rationale easy to lose and the pattern easy to apply inconsistently.

This change centralizes that cleanup in one place with a single
explanatory doc comment.

## What Changed

### Added shared helper

In `codex-rs/app-server/tests/common/mcp_process.rs`:

- Added `McpProcess::interrupt_turn_and_wait_for_aborted(...)`.
- Added a doc comment explaining why explicit interrupt + terminal wait
is required for tests that intentionally leave a turn in-flight.

### Migrated call sites

Replaced duplicated interrupt/aborted blocks with the helper in:

- `codex-rs/app-server/tests/suite/v2/thread_resume.rs`
  - `thread_resume_rejects_history_when_thread_is_running`
  - `thread_resume_rejects_mismatched_path_when_thread_is_running`
- `codex-rs/app-server/tests/suite/v2/turn_start_zsh_fork.rs`
  - `turn_start_shell_zsh_fork_executes_command_v2`
-
`turn_start_shell_zsh_fork_subcommand_decline_marks_parent_declined_v2`
- `codex-rs/app-server/tests/suite/v2/turn_steer.rs`
  - `turn_steer_returns_active_turn_id`

### Existing cleanup retained

In `codex-rs/app-server/tests/suite/v2/turn_start.rs`:

- `turn_start_accepts_local_image_input` continues to explicitly wait
for `turn/completed` so the turn lifecycle is fully drained before test
exit.

## Verification

- `cargo test -p codex-app-server`

MODULE.bazel.lock

@@ -612,10 +612,6 @@
       "arrayvec_0.7.6": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"bencher\",\"req\":\"^0.1.4\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"borsh\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.2.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"matches\",\"req\":\"^0.1\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"serde_test\",\"req\":\"^1.0\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"zeroize\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.4\"}],\"features\":{\"default\":[\"std\"],\"std\":[]}}",
       "ascii-canvas_3.0.0": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"diff\",\"req\":\"^0.1\"},{\"name\":\"term\",\"req\":\"^0.7\"}],\"features\":{}}",
       "ascii_1.1.0": "{\"dependencies\":[{\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0.25\"},{\"name\":\"serde_test\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"}],\"features\":{\"alloc\":[],\"default\":[\"std\"],\"std\":[\"alloc\"]}}",
-      "askama_0.15.4": "{\"dependencies\":[{\"default_features\":false,\"name\":\"askama_macros\",\"optional\":true,\"req\":\"=0.15.4\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"assert_matches\",\"req\":\"^1.5.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"criterion\",\"req\":\"^0.8\"},{\"name\":\"itoa\",\"req\":\"^1.0.11\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"percent-encoding\",\"optional\":true,\"req\":\"^2.1.0\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"serde_json\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"}],\"features\":{\"alloc\":[\"askama_macros?/alloc\",\"serde?/alloc\",\"serde_json?/alloc\",\"percent-encoding?/alloc\"],\"code-in-doc\":[\"askama_macros?/code-in-doc\"],\"config\":[\"askama_macros?/config\"],\"default\":[\"config\",\"derive\",\"std\",\"urlencode\"],\"derive\":[\"dep:askama_macros\",\"dep:askama_macros\"],\"full\":[\"default\",\"code-in-doc\",\"serde_json\"],\"nightly-spans\":[\"askama_macros/nightly-spans\"],\"serde_json\":[\"std\",\"askama_macros?/serde_json\",\"dep:serde\",\"dep:serde_json\"],\"std\":[\"alloc\",\"askama_macros?/std\",\"serde?/std\",\"serde_json?/std\",\"percent-encoding?/std\"],\"urlencode\":[\"askama_macros?/urlencode\",\"dep:percent-encoding\"]}}",
-      "askama_derive_0.15.4": "{\"dependencies\":[{\"name\":\"basic-toml\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.1.1\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"console\",\"req\":\"^0.16.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"criterion\",\"req\":\"^0.8\"},{\"name\":\"memchr\",\"req\":\"^2\"},{\"name\":\"parser\",\"package\":\"askama_parser\",\"req\":\"=0.15.4\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"prettyplease\",\"req\":\"^0.2.20\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"proc-macro2\",\"req\":\"^1\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"pulldown-cmark\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.13.0\"},{\"default_features\":false,\"name\":\"quote\",\"req\":\"^1\"},{\"name\":\"rustc-hash\",\"req\":\"^2.0.0\"},{\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"name\":\"serde_derive\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"similar\",\"req\":\"^2.6.0\"},{\"default_features\":false,\"features\":[\"clone-impls\",\"derive\",\"full\",\"parsing\",\"printing\"],\"name\":\"syn\",\"req\":\"^2.0.3\"}],\"features\":{\"alloc\":[],\"code-in-doc\":[\"dep:pulldown-cmark\"],\"config\":[\"external-sources\",\"dep:basic-toml\",\"dep:serde\",\"dep:serde_derive\",\"parser/config\"],\"default\":[\"alloc\",\"code-in-doc\",\"config\",\"external-sources\",\"proc-macro\",\"serde_json\",\"std\",\"urlencode\"],\"external-sources\":[],\"nightly-spans\":[],\"proc-macro\":[\"proc-macro2/proc-macro\"],\"serde_json\":[],\"std\":[\"alloc\"],\"urlencode\":[]}}",
-      "askama_macros_0.15.4": "{\"dependencies\":[{\"default_features\":false,\"features\":[\"external-sources\",\"proc-macro\"],\"name\":\"askama_derive\",\"package\":\"askama_derive\",\"req\":\"=0.15.4\"}],\"features\":{\"alloc\":[\"askama_derive/alloc\"],\"code-in-doc\":[\"askama_derive/code-in-doc\"],\"config\":[\"askama_derive/config\"],\"default\":[\"config\",\"derive\",\"std\",\"urlencode\"],\"derive\":[],\"full\":[\"default\",\"code-in-doc\",\"serde_json\"],\"nightly-spans\":[\"askama_derive/nightly-spans\"],\"serde_json\":[\"askama_derive/serde_json\"],\"std\":[\"askama_derive/std\"],\"urlencode\":[\"askama_derive/urlencode\"]}}",
-      "askama_parser_0.15.4": "{\"dependencies\":[{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"criterion\",\"req\":\"^0.8\"},{\"name\":\"rustc-hash\",\"req\":\"^2.0.0\"},{\"name\":\"serde\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"name\":\"serde_derive\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"name\":\"unicode-ident\",\"req\":\"^1.0.12\"},{\"features\":[\"simd\"],\"name\":\"winnow\",\"req\":\"^0.7.0\"}],\"features\":{\"config\":[\"dep:serde\",\"dep:serde_derive\"]}}",
       "asn1-rs-derive_0.6.0": "{\"dependencies\":[{\"name\":\"proc-macro2\",\"req\":\"^1.0\"},{\"name\":\"quote\",\"req\":\"^1.0\"},{\"features\":[\"full\"],\"name\":\"syn\",\"req\":\"^2.0\"},{\"name\":\"synstructure\",\"req\":\"^0.13\"}],\"features\":{}}",
       "asn1-rs-impl_0.2.0": "{\"dependencies\":[{\"name\":\"proc-macro2\",\"req\":\"^1\"},{\"name\":\"quote\",\"req\":\"^1\"},{\"name\":\"syn\",\"req\":\"^2.0\"}],\"features\":{}}",
       "asn1-rs_0.7.1": "{\"dependencies\":[{\"name\":\"asn1-rs-derive\",\"req\":\"^0.6\"},{\"name\":\"asn1-rs-impl\",\"req\":\"^0.2\"},{\"name\":\"bitvec\",\"optional\":true,\"req\":\"^1.0\"},{\"name\":\"colored\",\"optional\":true,\"req\":\"^3.0\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"colored\",\"req\":\"^3.0\"},{\"name\":\"cookie-factory\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.3.0\"},{\"name\":\"displaydoc\",\"req\":\"^0.2.2\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"hex-literal\",\"req\":\"^0.4\"},{\"default_features\":false,\"features\":[\"std\"],\"name\":\"nom\",\"req\":\"^7.0\"},{\"name\":\"num-bigint\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.4\"},{\"name\":\"num-traits\",\"req\":\"^0.2.14\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"pem\",\"req\":\"^3.0\"},{\"name\":\"rusticata-macros\",\"req\":\"^4.0\"},{\"name\":\"thiserror\",\"req\":\"^2.0.0\"},{\"features\":[\"macros\",\"parsing\",\"formatting\"],\"name\":\"time\",\"optional\":true,\"req\":\"^0.3\"},{\"kind\":\"dev\",\"name\":\"trybuild\",\"req\":\"^1.0\"}],\"features\":{\"bigint\":[\"num-bigint\"],\"bits\":[\"bitvec\"],\"datetime\":[\"time\"],\"debug\":[\"std\",\"colored\"],\"default\":[\"std\"],\"serialize\":[\"cookie-factory\"],\"std\":[],\"trace\":[\"debug\"]}}",