Install rustls provider for remote websocket client (#17288)

Addresses #17283

Problem: `codex --remote wss://...` could panic because
app-server-client did not install rustls' process-level crypto provider
before opening TLS websocket connections.

Solution: Add the existing rustls provider utility dependency and
install it before the remote websocket connect.

codex-rs/app-server-client/src/remote.rs

@@ -36,6 +36,7 @@ use codex_app_server_protocol::RequestId;
 use codex_app_server_protocol::Result as JsonRpcResult;
 use codex_app_server_protocol::ServerNotification;
 use codex_app_server_protocol::ServerRequest;
+use codex_utils_rustls_provider::ensure_rustls_crypto_provider;
 use futures::SinkExt;
 use futures::StreamExt;
 use serde::de::DeserializeOwned;
@@ -169,6 +170,7 @@ impl RemoteAppServerClient {
                 })?;
             request.headers_mut().insert(AUTHORIZATION, header_value);
         }
+        ensure_rustls_crypto_provider();
         let stream = timeout(CONNECT_TIMEOUT, connect_async(request))
             .await
             .map_err(|_| {