[codex] Load user instructions through an injected provider (#27101)

## Why

We want to remove implicit use of `$CODEX_HOME` from `codex-core` and
make embedders responsible for supplying user-level instructions. This
also ensures user instructions load when no primary environment is
selected.

## What changed

Stacked on #27415, which makes `codex exec` surface thread-scoped
runtime warnings.

- Added `UserInstructionsProvider` to `codex-extension-api`, with
absolute source attribution and recoverable loading warnings.
- Added `codex-home` with the filesystem-backed provider for
`AGENTS.override.md` and `AGENTS.md`, preserving precedence, fallback,
trimming, lossy UTF-8 handling, and the existing uncapped global
instruction size.
- Removed global instruction loading from `Config` and require
`ThreadManager` callers to inject a provider.
- Load provider instructions once for each fresh root runtime, including
runtimes without a primary environment. Running sessions retain their
snapshot, while child agents inherit the parent snapshot without
invoking the provider.
- Keep provider instructions separate while loading project `AGENTS.md`,
then assemble the model-visible instructions with the existing ordering,
source attribution, warning, and turn-context behavior.
- Wired the Codex home provider through the CLI, app server, MCP server,
core facade, and thread-manager sample.

## Validation

- `just test -p codex-home -p codex-extension-api`
- `just test -p codex-core agents_md`
- `just test -p codex-core guardian`
- `just test -p codex-app-server
thread_start_without_selected_environment_includes_only_global_instruction_source`
- `just test -p codex-exec warning`
- `just bazel-lock-check`

codex-rs/tui/src/chatwidget/tests/helpers.rs

@@ -19,7 +19,6 @@ pub(super) async fn test_config() -> Config {
     config.cwd = PathBuf::from(test_path_display("/tmp/project")).abs();
     config.config_layer_stack = ConfigLayerStack::default();
     config.startup_warnings.clear();
-    config.user_instructions = None;
     config
 }