Enforce animations = false for screen readers (#20564)

## Why

Issue #20489 calls out that animated TUI affordances can be noisy for
screen-reader users. Codex already has `tui.animations = false` as a
reduced-motion setting, but some live activity rows render spinner-style
prefixes in that mode. These were relatively recent regressions.

We have also regressed this pattern more than once by adding new
spinner/shimmer callsites that do not think through the reduced-motion
path, so this PR adds a small guardrail while fixing the current
surfaces.

## What changed

- Omit the live status-row spinner when animations are disabled, so the
row starts with stable text like `Working (...)`.
- Render running hook headers without the spinner prefix when animations
are disabled, while preserving shimmer/spinner behavior when animations
are enabled.
- Centralize TUI activity indicators in `tui/src/motion.rs`, with
explicit reduced-motion choices for hidden prefixes, static bullets, and
plain shimmer-text fallbacks.
- Route existing spinner/shimmer callsites through the central motion
helper, including exec rows, MCP/web-search/loading rows, hook rows,
plugin loading, and onboarding loading text.
- Add a source-scan regression test that rejects direct `spinner(...)`
or `shimmer_spans(...)` usage outside the central module and primitive
definition.
- Add focused coverage that reduced-motion active exec rows are stable,
status rows start without a spinner, running hooks omit the spinner, and
MCP inventory loading stays stable.
- Update the one affected status-indicator snapshot; the existing detail
tree prefix remains unchanged.

## Verification

- `cargo test -p codex-tui`

codex-rs/tui/src/chatwidget/plugins.rs

@@ -16,10 +16,11 @@ use crate::bottom_pane::custom_prompt_view::CustomPromptView;
 use crate::history_cell;
 use crate::key_hint;
 use crate::legacy_core::config::Config;
+use crate::motion::MotionMode;
+use crate::motion::shimmer_text;
 use crate::onboarding::mark_url_hyperlink;
 use crate::render::renderable::ColumnRenderable;
 use crate::render::renderable::Renderable;
-use crate::shimmer::shimmer_spans;
 use crate::tui::FrameRequester;
 use codex_app_server_protocol::MarketplaceAddResponse;
 use codex_app_server_protocol::MarketplaceRemoveResponse;
@@ -100,7 +101,10 @@ impl Renderable for DelayedLoadingHeader {
         } else if self.animations_enabled {
             self.frame_requester
                 .schedule_frame_in(LOADING_ANIMATION_INTERVAL);
-            lines.push(Line::from(shimmer_spans(self.loading_text.as_str())));
+            lines.push(Line::from(shimmer_text(
+                self.loading_text.as_str(),
+                MotionMode::Animated,
+            )));
         } else {
             lines.push(Line::from(self.loading_text.as_str().dim()));
         }