test: reduce core sandbox policy test setup (#23036)

## Why

`SandboxPolicy` is a legacy compatibility shape, but several core tests
still used it for ordinary turn setup even when the runtime path now
carries `PermissionProfile`. With the first cleanup PR merged, this
follow-up trims more core test scaffolding so remaining `SandboxPolicy`
matches are easier to classify as production compatibility,
legacy-boundary coverage, or explicit conversion tests.

## What Changed

- Updated apply-patch handler and runtime tests to pass
`PermissionProfile` directly.
- Changed sandboxing test helpers to build permission profiles without
first creating `SandboxPolicy` values.
- Converted request-permissions integration turns to pass
`PermissionProfile` through the test helper, leaving legacy sandbox
projection at the `Op::UserTurn` boundary.
- Converted unified exec integration helpers and direct turn submissions
to use `PermissionProfile` values instead of `SandboxPolicy` setup.
- Removed now-unused `SandboxPolicy` imports from the touched core
tests.

## Test Plan

- `just fmt`
- `cargo test -p codex-core --lib tools::sandboxing::tests`
- `cargo test -p codex-core --lib tools::runtimes::apply_patch::tests`
- `cargo test -p codex-core --lib tools::handlers::apply_patch::tests`
- `cargo test -p codex-core --lib unified_exec::process_manager::tests`
- `cargo test -p codex-core --test all request_permissions::`
- `cargo test -p codex-core --test all unified_exec::`
- `just fix -p codex-core`

codex-rs/core/src/tools/handlers/apply_patch_tests.rs

@@ -3,7 +3,6 @@ use codex_apply_patch::MaybeApplyPatchVerified;
 use codex_exec_server::LOCAL_FS;
 use codex_protocol::permissions::FileSystemSandboxPolicy;
 use codex_protocol::protocol::FileChange;
-use codex_protocol::protocol::SandboxPolicy;
 use core_test_support::PathBufExt;
 use core_test_support::PathExt;
 use pretty_assertions::assert_eq;
@@ -251,12 +250,11 @@ fn write_permissions_for_paths_skip_dirs_already_writable_under_workspace_root()
     std::fs::create_dir_all(&nested).expect("create nested dir");
     let file_path = AbsolutePathBuf::try_from(nested.join("file.txt"))
         .expect("nested file path should be absolute");
-    let sandbox_policy = FileSystemSandboxPolicy::from(&SandboxPolicy::WorkspaceWrite {
-        writable_roots: vec![],
-        network_access: false,
-        exclude_tmpdir_env_var: true,
-        exclude_slash_tmp: false,
-    });
+    let sandbox_policy = FileSystemSandboxPolicy::workspace_write(
+        &[],
+        /*exclude_tmpdir_env_var*/ true,
+        /*exclude_slash_tmp*/ false,
+    );
 
     let permissions = write_permissions_for_paths(&[file_path], &sandbox_policy, &cwd);
 
@@ -273,12 +271,11 @@ fn write_permissions_for_paths_keep_dirs_outside_workspace_root() {
     let file_path = AbsolutePathBuf::try_from(outside.join("file.txt"))
         .expect("outside file path should be absolute");
     let cwd_abs = cwd.abs();
-    let sandbox_policy = FileSystemSandboxPolicy::from(&SandboxPolicy::WorkspaceWrite {
-        writable_roots: vec![],
-        network_access: false,
-        exclude_tmpdir_env_var: true,
-        exclude_slash_tmp: true,
-    });
+    let sandbox_policy = FileSystemSandboxPolicy::workspace_write(
+        &[],
+        /*exclude_tmpdir_env_var*/ true,
+        /*exclude_slash_tmp*/ true,
+    );
 
     let permissions = write_permissions_for_paths(&[file_path], &sandbox_policy, &cwd_abs);
     let expected_outside =

codex-rs/core/src/tools/runtimes/apply_patch_tests.rs

@@ -7,7 +7,6 @@ use codex_protocol::models::PermissionProfile;
 use codex_protocol::permissions::FileSystemSandboxPolicy;
 use codex_protocol::permissions::NetworkSandboxPolicy;
 use codex_protocol::protocol::GranularApprovalConfig;
-use codex_protocol::protocol::SandboxPolicy;
 use codex_sandboxing::SandboxManager;
 use codex_sandboxing::SandboxType;
 use codex_sandboxing::policy_transforms::effective_file_system_sandbox_policy;
@@ -201,8 +200,7 @@ async fn file_system_sandbox_context_uses_active_attempt() {
         additional_permissions: Some(additional_permissions.clone()),
         permissions_preapproved: false,
     };
-    let sandbox_policy = SandboxPolicy::new_read_only_policy();
-    let file_system_policy = FileSystemSandboxPolicy::from(&sandbox_policy);
+    let file_system_policy = FileSystemSandboxPolicy::default();
     let permissions = PermissionProfile::from_runtime_permissions(
         &file_system_policy,
         NetworkSandboxPolicy::Restricted,

codex-rs/core/src/tools/sandboxing.rs

@@ -19,8 +19,6 @@ use codex_protocol::permissions::FileSystemSandboxKind;
 use codex_protocol::permissions::FileSystemSandboxPolicy;
 use codex_protocol::protocol::AskForApproval;
 use codex_protocol::protocol::ReviewDecision;
-#[cfg(test)]
-use codex_protocol::protocol::SandboxPolicy;
 use codex_sandboxing::SandboxCommand;
 use codex_sandboxing::SandboxManager;
 use codex_sandboxing::SandboxTransformError;

codex-rs/core/src/tools/sandboxing_tests.rs

@@ -5,7 +5,6 @@ use codex_protocol::permissions::FileSystemAccessMode;
 use codex_protocol::permissions::FileSystemPath;
 use codex_protocol::permissions::FileSystemSandboxEntry;
 use codex_protocol::protocol::GranularApprovalConfig;
-use codex_protocol::protocol::NetworkAccess;
 use pretty_assertions::assert_eq;
 use serde_json::json;
 
@@ -39,13 +38,10 @@ fn bash_permission_request_payload_includes_description_when_present() {
 
 #[test]
 fn external_sandbox_skips_exec_approval_on_request() {
-    let sandbox_policy = SandboxPolicy::ExternalSandbox {
-        network_access: NetworkAccess::Restricted,
-    };
     assert_eq!(
         default_exec_approval_requirement(
             AskForApproval::OnRequest,
-            &FileSystemSandboxPolicy::from(&sandbox_policy),
+            &FileSystemSandboxPolicy::external_sandbox(),
         ),
         ExecApprovalRequirement::Skip {
             bypass_sandbox: false,
@@ -56,11 +52,10 @@ fn external_sandbox_skips_exec_approval_on_request() {
 
 #[test]
 fn restricted_sandbox_requires_exec_approval_on_request() {
-    let sandbox_policy = SandboxPolicy::new_read_only_policy();
     assert_eq!(
         default_exec_approval_requirement(
             AskForApproval::OnRequest,
-            &FileSystemSandboxPolicy::from(&sandbox_policy)
+            &FileSystemSandboxPolicy::default()
         ),
         ExecApprovalRequirement::NeedsApproval {
             reason: None,
@@ -79,9 +74,8 @@ fn default_exec_approval_requirement_rejects_sandbox_prompt_when_granular_disabl
         mcp_elicitations: true,
     });
 
-    let sandbox_policy = SandboxPolicy::new_read_only_policy();
     let requirement =
-        default_exec_approval_requirement(policy, &FileSystemSandboxPolicy::from(&sandbox_policy));
+        default_exec_approval_requirement(policy, &FileSystemSandboxPolicy::default());
 
     assert_eq!(
         requirement,
@@ -101,9 +95,8 @@ fn default_exec_approval_requirement_keeps_prompt_when_granular_allows_sandbox_a
         mcp_elicitations: false,
     });
 
-    let sandbox_policy = SandboxPolicy::new_read_only_policy();
     let requirement =
-        default_exec_approval_requirement(policy, &FileSystemSandboxPolicy::from(&sandbox_policy));
+        default_exec_approval_requirement(policy, &FileSystemSandboxPolicy::default());
 
     assert_eq!(
         requirement,

codex-rs/core/src/unified_exec/process_manager_tests.rs

@@ -71,16 +71,10 @@ fn exec_server_params_use_env_policy_overlay_contract() {
         .expect("current dir")
         .try_into()
         .expect("absolute path");
-    let sandbox_policy = codex_protocol::protocol::SandboxPolicy::DangerFullAccess;
     let file_system_sandbox_policy =
-        codex_protocol::permissions::FileSystemSandboxPolicy::from(&sandbox_policy);
+        codex_protocol::permissions::FileSystemSandboxPolicy::unrestricted();
     let network_sandbox_policy = codex_protocol::permissions::NetworkSandboxPolicy::Restricted;
-    let permission_profile =
-        codex_protocol::models::PermissionProfile::from_runtime_permissions_with_enforcement(
-            codex_protocol::models::SandboxEnforcement::from_legacy_sandbox_policy(&sandbox_policy),
-            &file_system_sandbox_policy,
-            network_sandbox_policy,
-        );
+    let permission_profile = codex_protocol::models::PermissionProfile::Disabled;
     let request = ExecRequest {
         command: vec!["bash".to_string(), "-lc".to_string(), "true".to_string()],
         cwd: cwd.clone(),