fix(pricing): align backfill cost calculation with real-time logic

- Fix backfill to deduct cache_read_tokens from input (avoid double billing)
- Apply multiplier only to total cost, not to each item
- Add multiplier display in request detail panel with i18n support
- Use AppError::localized for backend error messages
- Fix init_proxy_config_rows to use per-app default values
- Fix silent failure in set_default_cost_multiplier/set_pricing_model_source
- Add clippy allow annotation for test mutex across await

src/components/usage/RequestDetailPanel.tsx

@@ -184,6 +184,9 @@ export function RequestDetailPanel({
               <div>
                 <dt className="text-muted-foreground">
                   {t("usage.inputCost", "输入成本")}
+                  <span className="ml-1 text-xs">
+                    ({t("usage.baseCost", "基础")})
+                  </span>
                 </dt>
                 <dd className="font-mono">
                   ${parseFloat(request.inputCostUsd).toFixed(6)}
@@ -192,6 +195,9 @@ export function RequestDetailPanel({
               <div>
                 <dt className="text-muted-foreground">
                   {t("usage.outputCost", "输出成本")}
+                  <span className="ml-1 text-xs">
+                    ({t("usage.baseCost", "基础")})
+                  </span>
                 </dt>
                 <dd className="font-mono">
                   ${parseFloat(request.outputCostUsd).toFixed(6)}
@@ -200,6 +206,9 @@ export function RequestDetailPanel({
               <div>
                 <dt className="text-muted-foreground">
                   {t("usage.cacheReadCost", "缓存读取成本")}
+                  <span className="ml-1 text-xs">
+                    ({t("usage.baseCost", "基础")})
+                  </span>
                 </dt>
                 <dd className="font-mono">
                   ${parseFloat(request.cacheReadCostUsd).toFixed(6)}
@@ -208,14 +217,35 @@ export function RequestDetailPanel({
               <div>
                 <dt className="text-muted-foreground">
                   {t("usage.cacheCreationCost", "缓存写入成本")}
+                  <span className="ml-1 text-xs">
+                    ({t("usage.baseCost", "基础")})
+                  </span>
                 </dt>
                 <dd className="font-mono">
                   ${parseFloat(request.cacheCreationCostUsd).toFixed(6)}
                 </dd>
               </div>
-              <div className="col-span-2 border-t pt-3">
+              {/* 显示成本倍率（如果不等于1） */}
+              {request.costMultiplier &&
+                parseFloat(request.costMultiplier) !== 1 && (
+                  <div className="col-span-2 border-t pt-3">
+                    <dt className="text-muted-foreground">
+                      {t("usage.costMultiplier", "成本倍率")}
+                    </dt>
+                    <dd className="font-mono">×{request.costMultiplier}</dd>
+                  </div>
+                )}
+              <div
+                className={`col-span-2 ${request.costMultiplier && parseFloat(request.costMultiplier) !== 1 ? "" : "border-t"} pt-3`}
+              >
                 <dt className="text-muted-foreground">
                   {t("usage.totalCost", "总成本")}
+                  {request.costMultiplier &&
+                    parseFloat(request.costMultiplier) !== 1 && (
+                      <span className="ml-1 text-xs">
+                        ({t("usage.withMultiplier", "含倍率")})
+                      </span>
+                    )}
                 </dt>
                 <dd className="text-lg font-semibold text-primary">
                   ${parseFloat(request.totalCostUsd).toFixed(6)}

src/i18n/locales/en.json

@@ -653,7 +653,19 @@
     "input": "Input",
     "output": "Output",
     "cacheWrite": "Creation",
-    "cacheRead": "Hit"
+    "cacheRead": "Hit",
+    "baseCost": "Base",
+    "costMultiplier": "Cost Multiplier",
+    "withMultiplier": "with multiplier",
+    "requestDetail": "Request Detail",
+    "requestNotFound": "Request not found",
+    "basicInfo": "Basic Info",
+    "tokenUsage": "Token Usage",
+    "cacheCreationCost": "Cache Creation Cost",
+    "costBreakdown": "Cost Breakdown",
+    "performance": "Performance",
+    "latency": "Latency",
+    "errorMessage": "Error Message"
   },
   "usageScript": {
     "title": "Configure Usage Query",

src/i18n/locales/ja.json

@@ -653,7 +653,19 @@
     "input": "Input",
     "output": "Output",
     "cacheWrite": "作成",
-    "cacheRead": "ヒット"
+    "cacheRead": "ヒット",
+    "baseCost": "基本",
+    "costMultiplier": "コスト倍率",
+    "withMultiplier": "倍率込み",
+    "requestDetail": "リクエスト詳細",
+    "requestNotFound": "リクエストが見つかりません",
+    "basicInfo": "基本情報",
+    "tokenUsage": "Token 使用量",
+    "cacheCreationCost": "キャッシュ作成コスト",
+    "costBreakdown": "コスト明細",
+    "performance": "パフォーマンス",
+    "latency": "レイテンシー",
+    "errorMessage": "エラーメッセージ"
   },
   "usageScript": {
     "title": "利用状況を設定",

src/i18n/locales/zh.json

@@ -653,7 +653,19 @@
     "input": "Input",
     "output": "Output",
     "cacheWrite": "创建",
-    "cacheRead": "命中"
+    "cacheRead": "命中",
+    "baseCost": "基础",
+    "costMultiplier": "成本倍率",
+    "withMultiplier": "含倍率",
+    "requestDetail": "请求详情",
+    "requestNotFound": "请求未找到",
+    "basicInfo": "基本信息",
+    "tokenUsage": "Token 使用量",
+    "cacheCreationCost": "缓存写入成本",
+    "costBreakdown": "成本明细",
+    "performance": "性能信息",
+    "latency": "延迟",
+    "errorMessage": "错误信息"
   },
   "usageScript": {
     "title": "配置用量查询",