Add top-level LICENSE file (Apache 2.0) and a License section to README documenting the dual-license structure: Apache 2.0 for code, CC-BY-4.0 for documentation. Closes #121